Theoretically, and for the reasons you state, there ought to be a change to the voice. I've read previously that recessed jaws are a reason for a weak voice. However, if you have cleft palate, le fort advancent might cause velopharyngeal insufficiency.l