Pictures! There are other medical conditions that can cause prominent eyes. Have you been evaluated? Like many things in life, yeah it sucks
I've got an aunt who has the same problem. She's married, has kids, and otherwise seems happy with life. I think a lot of people learn to cope at young ages. Use youth to your advantage for sure, men value that.
It causes problems later in life too I believe. That's more the domain of an oculoplastic surgeon I think. Have you visited one? You might look up a local craniofacial surgeon just for consult. Look at any major hospital. People here have been talking about Dr Sinn in Dallas a lot lately. There may be less invasive options, like implants. I have a strong anti-surgery stance but in cases where there's an obvious intolerable problem with long term health implications like yours sounds, I think some risk is warranted mostly because there's risk in the alternative too. But definitely look for the least risky route first and that may mean some compromises need to be made. You can expect most trust worthy doctors to take this position too, you're probably just barely within the criteria of what a craniofacial surgeon would consider operating on.
The comments are right about LeFort 3. Very risky with lots of collateral damage. You may be ugly but it can get a lot worse.