Theoretically, this should work. Any time you stress bone enough, it creates microfractures. If you did this consistently and for long enough, the bone would remodel itself thicker as it repaired the fractures to resist the stress more. I don't think you would have to hit the bone that hard, either. Dunno how visible or permanent any change would be though.