Could you elaborate a bit more on how that makes it more brittle?
Collagen is an alpha-helix. As such, at the molecular level, it is able to twist, bend, stretch and compress. The secondary structure is held in place by hydrogen bonds, which are weak and can stretch, break and reform easily (and even covalent bonds can stretch/bend somewhat) The collagen in bone is lined up in sheets and bundles, which gives bones a degree of spring and flexibility.
Also, the HA crystals in natural bone are very small - nanocrystals. Means they're less likely to shatter simply because of their size; they're also less organised so have a less strict 'crystal plane'. Meaning they're softer, but less brittle.
Compare that to HA pastes - the collagen fibres are more randomly distributed so cannot bend or stretch en masse to absorb a shock. The inorganic part, the HA, is probably made up of much larger crystals that are more organised than 'native' HA. Held together primarily by ionic bonds, the material cannot absorb any of the force on a molecular level so it will just snap...it's related to electrostatic repulsions caused by a shift in the crystal plane. Ionic solids are brittle by nature; ionic crystal structures are more rigid (ie. less flexible) than covalently bonded materials (even though the bonds themselves are somewhat weaker)
Just how much more brittle? What kind of force would be required to shatter it?
I'm a chemist, not a physicist
But it's really impossible to say without experimentation and it would also depend on the 'mix' of the HA used
Incidentally, young bones have more collagen than older ones, which is one of the reason why older bones are more brittle
The most exciting current research is stuff like this -
http://www.nbcnews.com/id/5832265/ns/health-cloning_and_stem_cells/t/new-jaw-bone-grown-mans-back-muscle/Of course, stem cells are key. You want to grow real bone, you're going to need osteoblasts, a framework, and time. (of course, in the meantime, it would definitely be possible to get bacteria to produce the kind of dense collagen than you get in bone)