Personally, I'd take whatever quote you've been given and triple it. That will cover the cost of your initial surgery, a more expensive revision surgery, follow ups, travel costs and endless 'second opinion' consultation costs.
It's boringly common for people to need multiple revisions after relatively minor procedures and jaw surgery isn't a payday loan type deal.