1: Your asymmetry at the jaw angle is pretty minor. I think I told you before that there was a good chance of addressing it with filler (which can be dissolved if you don't like it). Whether or not you didn't like the idea of filler, it's still a lower infection risk than putting an implant over a fresh bone cut.
2: Even though it seems you would rather risk having an implant placed directly over a fresh bone cut (because both can be done at same time) which increases the risk of infection, the suggestion of filler (even though you don't like the idea of it) suggests that the asymmetry at the jaw is MINOR.
3: Thomasjohns description of the 'imPLATE' was not incorrect. He was correct in the sense that it is something that pushes the bone out; separates one part from the other to push one part out (or away from an other part). It is just a matter of SEMANTICS that the material used; titanium, that doubles as a plate was also a 'foreign' material. Hence, the 'implate' thing is SEPARATING the bone. That is different from slapping an implant directly over a fresh bone cut because it (the implate) is not an OVERLAY over a fresh bone cut as would be the case if you slapped an implant over a fresh bone cut. Bones are separated all the time in maxfax surgery and the separation is held in place by plates and screws. So, what you are being offered via the 'imPLATE' is similar concept in the sense it will push part of the jaw angle in the direction to match the other side.
4: Since your jaw asymmetry is minor, your risk of infection is lower by getting the imPLATE rather than slapping an implant over a fresh cut.