The doctors at Mount Sinai made very astute observations/analysis of your case, documented the salient measurements, synopsized your 'problem set' (to be fixed) and gave a general surgical treatment plan; a Lefort1 advancement and a BSSO advancement.
Based on their letter to another doctor (which I assume is your surgeon) they are doing their due diligence by requesting him to cross reference and give feedback their proposal. So, with the other doctor's (yours) feedback, the doctors at Mt. Sinai will be able to make some fine tuning to a computer generated (virtual) surgical plan if needed.
It looks very promising in terms of pre-surgical observations that stand to accommodate your objectives; both in venue of correcting sleep apnea and also recession of the the maxillomandibular complex yielding some aesthetic improvement.
As to any 3 piece lefort, the letter seems to indicate pre-surgical ortho adjustments will allow for a one piece lefort as does the term (advancement of) 'the maxillomandibular complex'. The letter also indicates that feedback from the doctor the letter is addressed to could accommodate that as an adjustment IF your doctor thought so. So, not for me to 'jump' what conclusions they come to subsequent your second consult or second guess that sort of thing.
As to your question about a LOT of posterior downgraft with a mixture of a little anterior downgraft (net CCW-R), I can tell you that CCW-r usually in NOT indicated for a SHORT face. Basically, your question TRANSLATES to asking: 'I have a short face. Should I get CCW-r to rotate it UPWARD so it looks even shorter?'
As to your question of will 'JUST' a 'regular' Lefort 1 improve capacity to nasal breathing, the answer is YES. However, we don't refer it (call it) 'just a regular' lefort AS if it's somehow not as good as a multi-segment lefort. It's called a one piece lefort. It's moving (forward) the ROOF of your palate which is actually the FLOOR of the nasal cavity.
In short, you look like a candidate for linear advancement which is often called; advancement of 'the maxillomandibular complex' which is when they advance the maxilla and mandible basically as one unit. Basically along your native angle of maxillary inclination. Like with little to no rotations to the maxilla. You are what they call a 'low angle' patient in terms of the angle of inclination the mandible has with a horizontal line. So, that is not an indicator for CCW-r. On the contrary, it's a counter indication for it. Although you have a low mandibular plane angle (MPA), it's still oriented in somewhat of downward diagonal line with reference to the horizont. So, when that's moves 'forward', that 'forward' direction is OUTWARD + DOWNWARD. Hence, the downward displacement vector will yield more 'length' to the face.