The key phrase here is "In certain cases". Many people find that these osteotomies do not disfigure their face, and in fact improve facial aesthetics. Even this doctor, who spends his time working with cases where things have gone wrong, knows problems only occur sometimes.
You seem filled with trepidation about surgery. Just way up the pros and cons. Things can go wrong of course, but usually they don't. Most people get a decent outcome/improvement. Just decide whether you actually want this. If you do, then take the plunge.