You probably suffer from something called 'mandibular hyperplasia' which causes mandibular asymmetry. Is your midline offset?
Either way its impossible to give you solid advice from your description. You'll need to have a Conebeam CT taken.
It might be solved with jaw surgery only if the asymmetry is mild and your midline is offset. Or you might need an implant on one side or shaving on the other.